Narratives of Buddhist Practice
作者: 篠原亨一 （SHINOHARA Kōichi ）
編輯: 陳金華
助編: 楊增、孫明利、林威宇
平裝 ISBN 978-981-18-2081-6
精裝 ISBN 978-981-18-2284-1
出版日期: 2021-01-01
頁數: 624
內容簡介
《佛教修行的敘述：漢傳佛典的編輯與翻譯研究 (篠原亨一自選集)》(Narratives of Buddhist Practice: Studies on Chinese-Language Canonical Compilations and Translations [Selected Essays by Koichi Shinohara] )。篠原亨一作，陳金華主編，楊增、孫明利、林威宇助編，2021年。
篠原亨一是耶魯大學宗教研究和東亞語言文學的退休高級講師。迄今為止，他的職業生涯已經跨越了半個世紀，在此期間，他研究了中古中國和日本佛教文本和圖像的諸多方面。雖然他主要在麥克馬斯特大學和耶魯大學任教，但篠原博士的研究對所有在東亞佛教研究這一更廣泛領域工作者皆深具啟發。
本書收錄了篠原先生最重要的十篇長篇論文，每篇平均超過50頁。在大多數情況下，本書所收集的論文都是在圍繞宗教研究的中心主題組織的會議上首次發表的，其研究主題包括佛教傳記、佛教聖地、臨終時刻、懺罪度亡等。在這些會議中，有多種宗教傳統的代表，包括亞洲的佛教、印度教、耆那教、道教，以及歐洲和北美的猶太-基督教傳統等。這些論文的主題和分析風格反映了這個大背景。雖然材料來自於一個大的傳統，而且討論有時變得技術性很強，但篠原先生並沒有將局內人的觀點放在首位，而是採用自外而內的比較視角。這些論文通過集中閱讀中國佛教典籍中的各種作品來探討眾多主題。其中一些文本是在中國製作的長篇巨制；另一些是印度佛經的中文譯本。篠原先生在本書之中的討論與研究，就試圖回溯這些文本的演變以及這些文本編纂過程中的潛在思想。
目錄
Hualin Series on Buddhist Studies: Preface
Preface
1. Biography and Sacred Place
1.1. Two Sources of Chinese Buddhist Biographies: Stūpa Inscriptions and Miracle Stories
1.2. From Local History to Universal History: The Construction of the Song Tiantai Lineage
1.3. The Story of the Buddha’s Begging Bowl: Imagining a Biography and Sacred Places
2. Monastic Practices: Rules and Stories
2.1. The Kāṣāya Robe of the Past Buddha Kāśyapa in the Miraculous Instruction Given to the Vinaya Master Daoxuan (596–667)
2.2. Stories of Miraculous Images and Paying Respect to the Three Jewels: A Discourse on Image Worship in the Seventh-Century China
2.3. The Moment of Death in Daoxuan’s Vinaya Commentary
2.4. Writing the Moment of Death in Biographies of Eminent Monks
3. Esoteric Buddhist Ritual
3.1. Removal of Sins in Esoteric Buddhist Rituals: A Study of the Da fangdeng Tuoluoni jing
3.2. The Esoteric Buddhist Ritual of Image Installation
3.3. The Ritual of the Buddhoṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Maṇḍala
General Bibliography
Index
About the Author